เปลี่ยนฟอร์แมต(bplìian for-mâet)
Ý nghĩa
1Động từB1
thay đổi định dạng (bố cục/phong cách/cấu trúc)
Thay đổi định dạng, bố cục hoặc cấu trúc của một thứ gì đó, chẳng hạn như tài liệu, chương trình truyền hình hoặc sự kiện.
Ví dụ
รายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weechương trình truyền hìnhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâet1chuyển đổi định dạng tệp; thay đổi hệ thống tệp của thiết bị2thay đổi định dạng (bố cục/phong cách/cấu trúc)ใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Chương trình truyền hình này sẽ thay đổi định dạng vào năm tới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetรายงานraai-ngaanเพื่อให้pêuua hâiเจ้านายjâo naaiอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
Chúng tôi cần thay đổi định dạng của báo cáo để sếp dễ đọc hơn.
การประชุมgaan bprà-chumครั้งหน้าkráng nâaจะjàเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetเล็กน้อยlék nóiโดยdoiจะjàเน้นnénการgaanระดมสมองrá-dom sà-mŏngมากขึ้นmâak kêun
Cuộc họp tiếp theo sẽ có định dạng thay đổi một chút, tập trung nhiều hơn vào việc động não.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetของkŏngอีเวนต์ee-wénจากjàakงานสัมมนาngaan săm-má-naaวิชาการwi-chaa gaanให้hâiกลายเป็นglaai bpenเวิร์กช็อปwéerk-chópเชิงปฏิบัติการcherng bpà-dtì-bàt gaanแทนtaen
Ban tổ chức đã quyết định thay đổi định dạng của sự kiện từ một buổi hội thảo học thuật sang một buổi hội thảo thực hành.
2Động từB2
chuyển đổi định dạng tệp; thay đổi hệ thống tệp của thiết bị
Trong điện toán, thay đổi tệp sang một định dạng khác (ví dụ: từ .docx sang .pdf) hoặc thay đổi hệ thống tệp/loại định dạng của thiết bị lưu trữ (có thể liên quan đến việc định dạng lại).
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnเปลี่ยนฟอร์แมตไฟล์bplìian for-máet faiเปลี่ยนฟอร์แมตไฟล์bplìian for-máet faiđổi định dạng tệp; chuyển đổi định dạng tệpนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiWordเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhPDFให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?
Bạn có thể vui lòng chuyển đổi định dạng của tệp này từ Word sang PDF giúp tôi được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgònส่งsòngรูปrôopต้องdtôngเปลี่ยนฟอร์แมตเป็นbplìian for-màet bpenJPEGก่อนนะgòn náเพราะpráwไฟล์faaiมันmanใหญ่เกินไปyài gern bpai
Trước khi gửi ảnh, bạn phải chuyển định dạng sang JPEG trước vì tệp quá lớn.
โปรแกรมตัดต่อbproh-graem dtàt dtòวีดีโอwee-dee-ohบางbaangตัวdtuuaบังคับbang-kápให้เราhâi raoต้องdtôngเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetของkŏngไฟล์faaiก่อนgònถึงจะtĕung jàนำnamเข้ามาkâo maaใช้งานได้chái ngaan dâai
Một số chương trình chỉnh sửa video yêu cầu chúng ta phải thay đổi định dạng của tệp trước khi có thể nhập tệp đó vào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetเปลี่ยนฟอร์แมตbplìian for-mâetthay đổi định dạng (bố cục/phong cách/cấu trúc)