เทกลับ
tee-glàpÝ nghĩa
1Động từA2
đổ lại
Đổ chất lỏng hoặc một chất nào đó trở lại vật chứa hoặc vị trí ban đầu.
Ví dụ
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1còn lại; vẫn còn; còn có2còn dư; dư ra3vượt quá (trong các cụm cố định)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเทกลับtee-glàpเทกลับtee-glàpđổ lạiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Còn nước trong ly. Làm ơn đổ lại vào chai giúp tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnรินrinน้ำส้มnáam-sômเยอะyə́เกินไปgəən-bpaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngเทกลับtee-glàpไปbpaiในnaiกล่องglɔ̀ng
Tôi đã rót quá nhiều nước cam, nên tôi phải đổ lại vào hộp.
เขาkǎoตวงน้ำdtuuang-náamมันmanผิดpìtเลยləəiต้องdtɔ̂ngเทกลับtee-glàpแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmตวงdtuuangใหม่mài
Anh ấy đã đong dầu không đúng, nên anh ấy phải đổ lại và bắt đầu đong lại.
หลังจากlǎng-jàakชงชาchong-chaaแล้วlɛ́ɛoบางคนbaang-konนิยมní-yomเทteeน้ำชาnáam-chaaรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkทิ้งtíngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทteeน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiใหม่mài
Sau khi pha trà, một số người thích đổ bỏ nước trà đầu tiên trước khi đổ nước nóng vào lại lần nữa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tee
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เทteeเทtee1rót; đổ ra; trút2trút xuống (mưa)3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hết5dốc; nghiêng về một phíarót; đổ ra; trútPhần 1
+
กลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạitrở về; quay lạiPhần 2
เทกลับtee-glàpเทกลับtee-glàpđổ lạiđổ lạiTừ