ตวงน้ำ(dtuuang náam)

Ý nghĩa

1Động từA2

đong nước

Đong hoặc đo lượng nước, thường dùng cốc đong, bình đong hoặc thìa đong.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡตวงน้ำdtuuang náamตวงน้ำdtuuang náamđong nướcหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Vui lòng đong nước.

Phân tích từ

ตวงdtuuangตวงdtuuang1đong (theo thể tích); đo bằng thể tích2đơn vị thể tích truyền thống (tuang)3lượng từ: phần đong theo thể tíchPhần 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)Phần 2
ตวงน้ำdtuuang náamตวงน้ำdtuuang náamđong nước