เซนซิ
seen-síÝ nghĩa
1Tính từB1
nhạy cảm; dễ mếch lòng
nhạy cảm về mặt cảm xúc, mỏng manh hoặc dễ mếch lòng (từ lóng bắt nguồn từ từ 'sensitive' trong tiếng Anh)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangkhá; tương đốiเซนซิseen-síเซนซิseen-sínhạy cảm; dễ mếch lòngอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)พูดpûutพูดpûutnói; nói chuyệnเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ดุdùดุdù1nghiêm khắc; khắt khe; hay mắng2hung dữ; hung hăng; dữ tợn3mắng; quở tráchเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Anh ấy là một người khá nhạy cảm; đừng nói lớn tiếng hay mắng mỏ anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănรู้สึกrúu-sèukเซนซิsen-síนิดหน่อยnít nòiดูหนังdoo nǎngเศร้าsâoก็gâwร้องไห้róng hâiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Dạo này tôi cảm thấy hơi nhạy cảm; tôi có thể dễ dàng bật khóc khi xem những bộ phim buồn.
อย่าyàaล้อlɔ́ɔเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəนะnáเธอtəəค่อนข้างkɔ̂n-kâangเซนซิseen-síกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Đừng trêu chọc cô ấy về ngoại hình; cô ấy rất nhạy cảm về chủ đề này.
เพราะprɔ́วัยรุ่นwai-rûnอยู่yùuในช่วงnai-chûuangการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngฮอร์โมนhɔɔ-moonพวกเขาpûuak-kǎoจึงjʉngอาจจะàat-jàเซนซิseen-síกับgàpคำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangได้dâaiง่ายngâai
Vì thanh thiếu niên đang trải qua những thay đổi về nội tiết tố, họ có thể dễ dàng nhạy cảm với những lời chỉ trích từ những người xung quanh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
seen
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซิsíซิsí1trợ từ (thúc giục/nài nỉ)2trợ từ (làm dịu/khuyến khích)3trợ từ nhấn mạnh, khẳng địnhtrợ từ (thúc giục/nài nỉ)Phần 2
เซนซิseen-síเซนซิseen-sínhạy cảm; dễ mếch lòngnhạy cảm; dễ mếch lòngTừ