ฮ่วย
hûuaiÝ nghĩa
1Thán từB1
hừ!; ôi, thôi nào! (vùng Isan)
Thán từ dùng trong cách nói của vùng Isan để biểu lộ sự bực bội, mất kiên nhẫn hoặc không tán thành.
Ví dụ
ฮ่วยhûuaiฮ่วยhûuaihừ!; ôi, thôi nào! (vùng Isan)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quênกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2ổ khóa; thiết bị khóa3yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)4đáp án, lời giải5khóa nhạc6cờ lêอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Ôi trời! Tôi lại quên chìa khóa rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Ôi, thật là! Tôi đã bảo bạn đóng cửa, vậy mà bạn lại để cửa mở.
ฮ่วยhûuaiถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkกันganก่อนgɔ̀ɔnสิsìไม่ใช่mâi-châiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรอrɔɔโดยdooiไม่รู้mâi-rúuอะไรà-raiเลยləəi
Ôi, thật là! Nếu định thay đổi kế hoạch thì hãy báo trước cho chúng tôi, thay vì để mọi người chờ mà chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
hûuai
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |