โอย

yoo

Ý nghĩa

1Thán từA2

á; ối

thán từ dùng để diễn tả sự đau đớn hoặc khó chịu đột ngột.

Ví dụ

โอยyooโอยyoo1á; ối2ôi; trời ơiเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận
Ái! Đau quá.
Thêm 3 ví dụ
โอยyooผมpǒmเดินชนdəən-chonโต๊ะdtó
Ái! Tôi đi va vào cái bàn.
โอยyooโดนdoonมีดmîitบาดbàatนิ้วníuตอนdtɔɔnทำกับข้าวtam-gàp-kâao
Ái! Tôi bị dao cắt vào ngón tay khi đang nấu ăn.
โอยyooสงสัยsǒng-sǎiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoจะjàแพลงplɛɛngตอนdtɔɔnวิ่งwîngเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gîi-níi
Ái! Tôi nghĩ chắc mình đã bị bong gân mắt cá chân khi đang chạy lúc nãy.
2Thán từA2

ôi; trời ơi

thán từ dùng để biểu lộ sự bực bội, mệt mỏi hoặc chán nản.

Ví dụ

โอยoiโอยoi1á; ối2ôi; trời ơiเหนื่อยจังnèuua-i jangเหนื่อยจังnèuua-i jangmệt quá; rất mệt
Ôi... Tôi mệt quá.
Thêm 3 ví dụ
โอยyooทำไมtam-maiการบ้านgaan-bâanเยอะyə́ขนาดนี้kà-nàat-níi
Trời ơi! Sao mà nhiều bài tập về nhà thế này?
โอยyooวันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtอีกแล้วìik-lɛ́ɛoไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanเลยləəi
Trời ơi! Hôm nay lại tắc đường nữa rồi, tôi chẳng muốn đi làm chút nào cả.
โอยyooจะjàให้hâiพูดpûutอีกìikกี่gìiครั้งkrángเนี่ยnîiaว่าwâaให้hâiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Trời đất ơi... tôi còn phải bảo bạn bao nhiêu lần nữa là phải cất đồ đạc ngăn nắp đây?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

yoo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1á; ối

2ôi; trời ơi