บ้อ(bôr)
Ý nghĩa
1Trợ từA2
trợ từ hỏi có/không (phương ngữ Isan/Lào)
Trợ từ cuối câu theo phương ngữ để tạo câu hỏi có/không, có chức năng tương tự như ไหมไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ/หรือหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng) trong tiếng Thái chuẩn.
Ví dụ
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngบ้อbôrบ้อbôrtrợ từ hỏi có/không (phương ngữ Isan/Lào)
Bạn có đi chợ không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
- trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?
- lụa, tơ
เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
- thật á?; thế à?
- trợ từ nghi vấn (thân mật)
หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)
- hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)
- à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)
- nếu không thì; hoặc là (trang trọng)