อุคคหนิมิต(ùk-ká-hà-ní-mít)

Ý nghĩa

1Danh từC1

học tướng (Phật giáo)

trong thiền định Phật giáo, hình ảnh tâm trí ban đầu và thường không ổn định về một đối tượng thiền mà tâm thức cảm nhận được; 'học tướng'.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíngồi thiền; thực hành thiềnไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1thong thả; không có kế hoạch cố định2tiếp tục; tiếp diễn đều đặn3bình thường; tàm tạm (khẩu ngữ)ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtngười thực hành; người thực hiệnอาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)3có thể; có lẽเห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jaihình ảnh trong tâm tríเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1gọi; đặt tên; gọi là2được gọi là; được biết đến như là3có thể nói là; nghĩa làอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-míthọc tướng (Phật giáo)
Khi thực hành thiền định liên tục, hành giả có thể thấy một hình ảnh trong tâm trí, được gọi là 'học tướng' (ukkha-nimitta).
Thêm 3 ví dụ
อุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítที่têeปรากฏbpraa-gòtในตอนแรกnai dton râekมักจะmák jàไม่ชัดเจนmâi chát jenและláeไม่คงที่mâi kong têeต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanประคองbprà-kongรักษาrák-săaมันmanไว้wái
'Học tướng' (ukkha-nimitta) xuất hiện ban đầu thường không rõ ràng và không ổn định; nó đòi hỏi sự nỗ lực để duy trì.
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanภาพpâapที่têeจำมาjam maaได้dâiด้วยdûuayตาdtaaเนื้อnéuuaยังyangมีmeeรูปร่างrôop râangและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatเหมือนmĕuuanของจริงkŏng jingแต่dtàeขาดkàatความสว่างkwaam sà-wàangใสsăi
Đặc điểm của 'học tướng' (ukkha-nimitta) giống như một hình ảnh được ghi nhớ bằng mắt thường; nó vẫn có hình dạng và chi tiết của vật thể thực nhưng thiếu đi sự sáng chói.
การที่gaan têeอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngละláความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiของkŏngนิมิตní-mìtเดิมderm
Để 'học tướng' (ukkha-nimitta) chuyển hóa thành 'tương tự tướng' (patiphāk-nimitta), hành giả phải buông bỏ việc tập trung vào những chi tiết nhỏ nhặt của tướng ban đầu.