ภาพในใจ(pâap nai jai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hình ảnh trong tâm trí

một hình ảnh hoặc bức tranh mà bạn có trong tâm trí.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)นึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1nghĩ đến; nhớ tới (ai/cái gì)2nghĩ về (với sự trìu mến); nhớ (nhẹ nhàng)3cân nhắc; để tâm đếnบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtquê hương; nơi sinhภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jaihình ảnh trong tâm tríของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúaสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jeeสีเขียวขจีsĕe kĭiao kà-jee1xanh tươi tốt; xanh um tùm2màu xanh tươi
Khi tôi nghĩ về quê hương mình, hình ảnh hiện ra trong tâm trí tôi là những cánh đồng lúa xanh mướt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภาพpâapภาพpâap1hình ảnh; bức tranh; bức ảnh2cảnh tượng; quang cảnh3hình ảnh (trước công chúng); danh tiếng4phim; bộ phim5hình dung; hình ảnh trong tâm tríPhần 1
+
ในใจnai jaiในใจnai jai1trong lòng; thầm nghĩ2trong thâm tâm; nội tâmPhần 2
ภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jaihình ảnh trong tâm trí