อาภัพ
aa-pápÝ nghĩa
1Tính từB2
bất hạnh; bạc phận
Thiếu may mắn hoặc hoàn cảnh thuận lợi, trong cuộc sống nói chung hoặc trong một khía cạnh cụ thể như tình yêu hay quan hệ gia đình.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ như...; tôi cảm thấy rằng...ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhอาภัพaa-pápอาภัพaa-pápbất hạnh; bạc phậnเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəichưa từng; không bao giờสมหวังsǒm-wǎngสมหวังsǒm-wǎng1mãn nguyện; như ý; thành công2đạt được ước nguyện; toại nguyện
Cô ấy cảm thấy mình không may mắn trong tình yêu vì không mối quan hệ nào của cô ấy có kết quả tốt đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กdèkคนนี้kon-níiอาภัพaa-pápพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียชีวิตsǐia-chii-wítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangเล็กlék
Đứa trẻ này có cuộc đời bất hạnh; cha mẹ em qua đời khi em còn rất nhỏ.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanแต่dtɛ̀ɛกลับglàpอาภัพaa-pápเรื่องrʉ̂ʉangคู่ครองkûu-krɔɔngเพราะprɔ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panทุกครั้งtúk-krángจบลงjòp-longด้วยdûuaiการแยกgaan-yɛ̂ɛkทางtaang
Mặc dù thành công trong sự nghiệp, anh ấy lại không may mắn trong việc tìm bạn đời, vì mọi mối quan hệ đều kết thúc bằng sự chia tay.
เธอtəəไม่mâiยอมให้yɔɔm-hâiความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ชีวิตchii-wítที่tîiอาภัพaa-pápในnaiวัยเด็กwai-dèkมาmaaขัดขวางkàt-kwǎangความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiที่จะtîi-jàเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ
Cô ấy nhất quyết không để sự nghèo khó và tuổi thơ bất hạnh cản trở quyết tâm tiếp tục học tập của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อาภัพ đọc là อา-พับ?
aa-páp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
aa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtchú/cô (em của bố)Phần 1
+
อาภัพaa-pápอาภัพaa-pápbất hạnh; bạc phậnbất hạnh; bạc phậnTừ