ออกร้าน(òk ráan)
Ý nghĩa
1Động từB1
dựng quầy hàng; mở gian hàng
Dựng quầy hoặc gian hàng tạm thời để bán hàng, cung cấp dịch vụ hoặc trưng bày sản phẩm, thường là tại một hội chợ, lễ hội hoặc triển lãm.
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráandựng quầy hàng; mở gian hàngขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríงานกาชาดngaan gaa-châatงานกาชาดngaan gaa-châat1Hội chợ Chữ thập đỏ (cấp quốc gia)2hội chợ Chữ thập đỏ (cấp tỉnh)
Năm tới chúng tôi sẽ dựng một gian hàng để bán quần áo tại Hội chợ Chữ thập đỏ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ออกร้านòk ráanออกร้านòk ráandựng quầy hàng; mở gian hàng