บำเพ็ญภาวนา(bam-pen paa-wá-naa)
Ý nghĩa
1Động từB1
thực hành thiền định; tĩnh tu
Thực hành thiền định hoặc tu dưỡng tâm trí, thường nhằm mục đích phát triển tâm linh.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naathực hành thiền định; tĩnh tuทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)วันพระwan práวันพระwan prángày lễ Phật giáo (ngày Uposatha)
Bà đi chùa để thực hành thiền định vào mỗi ngày lễ Phật giáo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naaเจริญภาวนาjà-rern paa-wá-naathực hành thiền định; tu tập tinh thần
thực hành thiền định; tu tập tinh thần
ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1khóa tu; hoạt động tu tập2tu tập; thực hành đạo pháp
- khóa tu; hoạt động tu tập
- tu tập; thực hành đạo pháp
ทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-títhiền; ngồi thiền
thiền; ngồi thiền
Phân tích từ
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1thực hiện (công đức/bổn phận tôn giáo)2thực hiện (nhiệm vụ/trách nhiệm)Phần 1
+
บำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naaบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naathực hành thiền định; tĩnh tu