หื่นฮา
hʉ̀ʉn-haaÝ nghĩa
1Tính từB2
bậy bạ và hài hước; hài bựa
miêu tả thứ gì đó vừa có tính gợi dục, bậy bạ lại vừa hài hước, thường dùng cho thể loại hài người lớn hoặc truyện cười tục tĩu
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haabậy bạ và hài hước; hài bựaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1cười2cười nhạo; chế giễuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngđau bụng
Bộ phim này là một bộ phim hài bựa khiến bạn cười đến đau cả bụng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoมุกmúkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaในnaiวงเหล้าwong-lâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiฟังfang
Anh ta thích kể những câu chuyện cười bựa và hài hước cho bạn bè nam giới nghe khi đang nhậu.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความโรแมนติกkwaam-roo-mɛɛn-dtìkกับgàpมุกตลกmúk-dtà-lòkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaโดยdooiไม่mâiดูduuน่าเกลียดnâa-glìiatเกินไปgəən-bpai
Bộ phim này kết hợp hoàn hảo giữa sự lãng mạn với những tình tiết hài hước kiểu hơi bựa mà không quá lố lăng.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaดาราdaa-raaคนนี้kon-níiจะjàชอบchɔ̂ɔpแสดงsà-dɛɛngบทbòtหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหน้าตายnâa-dtaaiแต่dtɛ̀ɛชีวิตจริงchii-wít-jingเขาkǎoเป็นbpenคนkonสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiมากmâak
Mặc dù nam diễn viên này thích đóng những vai hài bựa với khuôn mặt tỉnh bơ, nhưng ngoài đời anh ấy là một người rất lịch sự.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
hʉ̀ʉn
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฮาhaaฮาhaa1buồn cười; hài hước (khẩu ngữ)2cười (khẩu ngữ)3ha! (tiếng cười)buồn cười; hài hước (khẩu ngữ)Phần 2
หื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haabậy bạ và hài hước; hài bựabậy bạ và hài hước; hài bựaTừ