น่าเกลียด(nâa glìiat)
Ý nghĩa
1Tính từA2
xấu xí; khó coi
Xấu xí hoặc không hấp dẫn, dùng để chỉ ngoại hình.
2Tính từB1
đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
Miêu tả hành vi hoặc hành động thô lỗ, đáng hổ thẹn hoặc phản cảm.
Ví dụ
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1cuộc trò chuyện; sự nói chuyện2cách nói chuyện; lối ăn nóiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaน่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1xấu xí; khó coi2đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cách nói chuyện của anh ta hôm qua rất thô lỗ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1xấu; không ưa nhìn2kém hấp dẫn (đồ vật); sến súa, khó coi
- xấu; không ưa nhìn
- kém hấp dẫn (đồ vật); sến súa, khó coi
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyxấu xí; kém hấp dẫn
xấu xí; kém hấp dẫn
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaiđáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng
đáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaiđáng xấu hổ; nhục nhã
đáng xấu hổ; nhục nhã
ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaikhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫn
không đẹp; không xinh; kém hấp dẫn
Phân tích từ
+
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiatxấu xí; khó coi