หัตถ์

hàt

Ý nghĩa

1Danh từC1

bàn tay (cung đình/trang trọng)

Từ trang trọng, văn chương hoặc cung đình để chỉ bàn tay.

Ví dụ

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânbức tượng; hình điêu khắcพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1lượng từ: bức, pho, tôn tượng (dùng cho tượng Phật)2tượng Phậtองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàtbàn tay hoàng gia; ngự thủ (kính ngữ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiuyển chuyển; mềm mại; duyên dángสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Bức tượng Phật này có đôi bàn tay rất thanh thoát và đẹp đẽ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛภาพpâapนั้นnánเจ้าหญิงjâao-yǐngทรงsongยื่นyʉ̂ʉnพระหัตถ์prá-hàtออกไปɔ̀ɔk-bpaiรับrápดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจากjàakสามัญชนsǎa-man-chon
Trong bức tranh cổ đó, công chúa đã đưa tay ra để nhận hoa từ một thường dân.
อำนาจam-nâatในnaiการgaanปกbpòkครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinได้dâaiเปลี่ยนผ่านbplìian-pàanจากjàakพระหัตถ์prá-hàtของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtองค์ongก่อนgɔ̀ɔnสู่sùuผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtราชบัลลังก์râat-chá-ban-langองค์ongปัจจุบันbpàt-jù-ban
Quyền cai trị vương quốc đã được chuyển giao từ tay vị vua tiền nhiệm sang người kế vị ngai vàng hiện tại.
ภาพเขียนสีpâap-kǐian-sǐiน้ำมันnám-manโบราณboo-raanภาพpâapนั้นnánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngพระนางมารีย์prá-naang-maa-riiที่tîiกำลังgam-langประคองbprà-kɔɔngพระกุมารเยซูprá-gù-maan-yee-suuไว้wáiในnaiพระหัตถ์prá-hàtอย่างyàangทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔm
Bức tranh sơn dầu cổ đó mô tả Đức Mẹ Maria đang nhẹ nhàng bế Chúa Hài Đồng trên tay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หัตถ์ đọc là หัด?

hàt

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmถ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

ถ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan