หยั่น
yànÝ nghĩa
1Động từB2
sợ hãi; chùn bước
sợ hãi, e ngại, chùn bước, hoặc nao núng (thường được dùng trong các cấu trúc phủ định với nghĩa là không sợ hãi hoặc không chùn bước)
Ví dụ
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekdự án (công việc/bài tập)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)หนักหนาnàk-nǎaหนักหนาnàk-nǎa1nghiêm trọng; trầm trọng2rất; dữ dội; vô cùngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1bao nhiêu; đến mức nào2bao xa; bao lâu; đến đâu3cho dù ... đến mức nàoพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หยั่นyànหยั่นyànsợ hãi; chùn bướcอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛođã... rồi; đằng nào cũng; dĩ nhiên
Dù dự án này có khó khăn đến đâu, chúng tôi hoàn toàn không hề nao núng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàเก่งgèngมาจากmaa-jàakไหนnǎiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmสู้sûuแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหยั่นyàn
Dù đối thủ có giỏi đến từ đâu, đội của chúng tôi vẫn sẵn sàng chiến đấu mà không hề nao núng.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiหยั่นyànและlɛ́เดินหน้าdəən-nâaทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù phải đối mặt với nhiều trở ngại, anh ấy chưa bao giờ nao núng và tiếp tục tiến về phía trước để theo đuổi ước mơ của mình.
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiมีmiiหัวใจhǔua-jaiที่tîiเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoไม่mâiหยั่นyànต่อdtɔ̀ɔหมัดmàtของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiรัวruuaเข้ามาkâo-maaอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuang
Võ sĩ này có một trái tim kiên định, không hề nao núng trước những cú đấm dồn dập của đối thủ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
yàn
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |