หมางใจ(măang jai)

Ý nghĩa

1Động từC1

cảm thấy xa cách; sứt mẻ tình cảm

Cảm thấy xa cách, ghẻ lạnh hoặc oán giận; có mối quan hệ căng thẳng hoặc bất hòa với ai đó.

Ví dụ

ฉันchăn ไม่mâi อยากyàak ให้เราhâi rao ทำธุรกิจtam tú-rá-gìt ร่วมกันrûuam gan เพราะpráw กลัวว่าgluua wâa จะjà หมางใจกันmăang jai gan เรื่องrêuuang เงินngern

Tôi không muốn chúng ta cùng nhau kinh doanh vì tôi sợ chúng ta sẽ bất hòa vì chuyện tiền bạc.

Phân tích từ

หมางmăangPhần 1

+

ใจjaiPhần 2

หมางใจmăang jai