หมาง(măang)
Ý nghĩa
1Động từC1
trở nên lạnh nhạt; bất hòa
trở nên lạnh nhạt, xa lánh hoặc bất hòa; cảm thấy rạn nứt hoặc oán giận nhẹ trong một mối quan hệ
Ví dụ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánngày hôm đóทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng koncả hai người; hai người họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหมางmăangหมางmăangtrở nên lạnh nhạt; bất hòaกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttừ trước đến nay; xuyên suốt
Kể từ khi họ tranh cãi vào ngày hôm đó, hai người họ đã trở nên xa cách kể từ đó.