หมอจร (mɔ̌ɔ-jɔɔn) — bác sĩ lưu động / thầy thuốc dạo

Ý nghĩa

1Danh từB2

bác sĩ lưu động / thầy thuốc dạo

Bác sĩ đi khắp nơi để chữa bệnh cho bệnh nhân mà không có phòng khám cố định.

Ví dụ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ชาวบ้านchaao-bâan ในnai หมู่บ้านmùu-bâan ห่างไกลhàang-glai ต้องdtɔ̂ng พึ่งพาpʉ̂ng-paa หมอจรmɔ̌ɔ-jɔɔn ที่tîi เดินทางมาdəən-taang-maa รักษาrák-sǎa เดือนละdʉʉan-lá ครั้งkráng

Trước đây, dân làng ở những vùng sâu vùng xa phải dựa vào các bác sĩ lưu động đến khám chữa bệnh mỗi tháng một lần.

Thêm 3 ví dụ

คุณหมอkun mŏr ท่านtâan นั้นnán เป็นเหมือนbpen mĕuuan หมอจรmŏr jon คือkeu ไม่มีmâi mee คลินิกklee-nìk แต่dtàe จะjà เดินทางdern taang ไปbpai รักษาrák-săa คนจนkon jon ตามdtaam ชุมชนchum-chon ต่างๆdtàang-dtàang

Vị bác sĩ đó giống như một bác sĩ lưu động; ông ấy không có phòng khám riêng mà đi khắp nơi để chữa bệnh cho người nghèo ở các cộng đồng khác nhau.

การเป็นgaan-bpen หมอจรmɔ̌ɔ-jɔɔn ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-là อย่างสูงyàang-sǔung เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng เดินทางdəən-taang ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa และlɛ́ทำงานtam-ngaan กับgàp อุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gɔɔn-taang-gaan-pɛ̂ɛt ที่tîi จำกัดjam-gàt

Trở thành một bác sĩ lưu động đòi hỏi sự hy sinh to lớn, vì người đó phải di chuyển liên tục và làm việc với các thiết bị y tế hạn chế.

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn หมอจรmɔ̌ɔ-jɔɔn ในnai นวนิยายná-wá-ní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâap ระบบrá-bòp สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk ในnai สังคมชนบทsǎng-kom-chon-ná-bòt สมัยsà-mǎi นั้นnán ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Nhân vật bác sĩ lưu động trong cuốn tiểu thuyết này phản ánh một cách hiệu quả tình trạng y tế công cộng trong xã hội nông thôn thời bấy giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หมอจร đọc là หมอ-จอน?

mɔ̌ɔ-jɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mɔ̌ɔ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หมอmɔ̌ɔbác sĩ; thầy thuốcPhần 1

+

จรjɔɔnđi; rời điPhần 2

หมอจรmɔ̌ɔ-jɔɔnbác sĩ lưu động / thầy thuốc dạoTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

แพทย์สัญจรpɛ̂ɛt-sǎn-jɔɔn

bác sĩ lưu động; dịch vụ y tế lưu động

Chữ Thái

Từ blog

หมอจร

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao หมอจร đọc là หมอ-จอน?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa