มากถึง (mâak-tʉ̌ng) — lên đến; tới tận

Ý nghĩa

1Danh từB1

lên đến; tới tận

Dùng trước một con số hoặc số lượng để nhấn mạnh rằng con số hay số lượng đó lớn đáng kể hoặc lớn đến mức đáng ngạc nhiên.

Ví dụ

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi ราคาraa-kaa มากถึงmâak-tʉ̌ng500บาทbàat

Chiếc túi này có giá lên tới 500 baht.

Thêm 3 ví dụ

มีmii คนkon มาmaa ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət มากถึงmâak-tʉ̌ng หนึ่งnʉ̀ng หมื่นmʉ̀ʉn คนkon

Có tới mười nghìn người đã đến xem buổi hòa nhạc.

ร้านค้าráan-káa ลดlót ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káa มากถึงmâak-tʉ̌ng70ในnai ช่วงสิ้นปีchûuang-sîn-bpii

Cửa hàng đang giảm giá sản phẩm lên tới 70% trong giai đoạn cuối năm.

ความเสียหายkwaam sĭia hăai จากjàak เหตุการณ์hèt gaan น้ำท่วมnáam tûuam ครั้งนี้kráng née อาจàat มีmee มูลค่าmoon-lá-kâa มากถึงmâak tĕung หลายพันล้านlăai pan láan บาทbàat

Thiệt hại từ trận lụt này có thể lên tới vài tỷ baht.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มากmâakrất; vô cùngPhần 1

+

ถึงtʉ̌ngđến; cho đến; tớiPhần 2

มากถึงmâak-tʉ̌nglên đến; tới tậnTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

สูงถึงsǔung-tʉ̌ng

cao đến; nhiều đến; lên đến

Từ trái nghĩa

เพียงpiiang

chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn

Biến thể · Thân mật

ตั้งdtâng

đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)

Chữ Thái

Từ blog

มากถึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Thân mật