สุขิโต
sù-kì-dtooÝ nghĩa
1Tính từC1
hạnh phúc; an lành
hạnh phúc, vui vẻ hoặc an khang (thường được sử dụng trong các lời chúc phúc của tín ngưỡng Phật giáo hoặc bối cảnh tôn giáo)
Ví dụ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)มักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔnban phước; chúc phúc; gửi lời chúc tốt lànhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchสุขิโตsù-kì-dtooสุขิโตsù-kì-dtoohạnh phúc; an lànhโหhǒoโหhǒochà; ồ; wowตุdtùตุdtù1hơi ôi thiu; có mùi ôi2mờ ám; đáng ngờซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkขอให้มีความสุขkɔ̌ɔ-hâi-mii-kwaam-sùkchúc bạn hạnh phúc
Khi làm công đức, các nhà sư thường ban lời chúc 'Sukhito Hotu', có nghĩa là cầu mong bạn được hạnh phúc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakทำบุญตักบาตรtam-bun-dtàk-bàatเสร็จsètหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔก็gɔ̂สวดsùuatให้พรhâi-pɔɔnว่าwâaสุขิโตsù-kì-dtooโหhǒoตุdtùเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Sau khi dâng vật phẩm cúng dường, vị sư đáng kính đã tụng lời chúc "Sukhito Hotu" (cầu mong bạn hạnh phúc) để cầu may mắn.
คำว่าkam-wâaสุขิโตsù-kì-dtooในnaiบทสวดbòt-sùuatแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaเป็นbpenการgaanตั้งจิตอธิษฐานdtâng-jìt-à-tít-tǎanให้hâiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtทั้งหลายtáng-lǎaiปราศจากbpràat-sà-jàakความทุกข์kwaam-túkและlɛ́พบพานpóp-paanแต่dtɛ̀ɛความสุขสงบkwaam-sùk-sà-ngòp
Từ "Sukhito" trong bài kinh cầu nguyện lòng từ bi là một lời cầu nguyện chân thành cho tất cả chúng sinh được thoát khỏi khổ đau và chỉ tìm thấy sự bình an và hạnh phúc.
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaภาวะpaa-wáที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaสุขิโตsù-kì-dtooไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokแต่dtɛ̀ɛครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngความอิ่มเอมใจkwaam-ìm-eem-jaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanละกิเลสlá-gì-lèet
Trong Phật giáo, trạng thái được gọi là "Sukhito" không chỉ đơn thuần là hạnh phúc thế gian, mà bao gồm cả sự mãn nguyện về tâm linh sinh ra từ việc buông bỏ những phiền não.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |