ขอให้มีความสุข(kŏr hâi mee kwaam sùk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

chúc bạn hạnh phúc

chúc bạn hạnh phúc; mong bạn sẽ luôn vui vẻ

Ví dụ

สุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrtสุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrt[!] Chúc mừng sinh nhậtขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkchúc bạn hạnh phúcมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakrất; cực kỳ; rất nhiều (nhấn mạnh)
Chúc mừng sinh nhật. Chúc bạn thật nhiều hạnh phúc.

Phân tích từ

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)Phần 1
+
มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkhạnh phúc; vui vẻPhần 2
ขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkchúc bạn hạnh phúc