สีตัว
sǐi-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB2
cọ mình; cọ xát cơ thể
cọ xát cơ thể, thường là vào một đồ vật hoặc bề mặt, điển hình là để giảm ngứa hoặc tạo sự thoải mái (dùng cho người hoặc động vật)
Ví dụ
แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quảตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuacọ mình; cọ xát cơ thểกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ขาkǎaขาkǎa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3tiểu từ gọi hoặc đáp lời lịch sự của nữ giới4lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)5người đam mê; khách quen; người tham giaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Con mèo đó đang hăng hái cọ mình vào chân tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ควายkwaaiหลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂มักจะmák-jàเดินไปdəən-bpaiหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสีตัวsǐi-dtuuaเอาaoกาฝากgaa-fàakและlɛ́แมลงmá-lɛɛngออกɔ̀ɔk
Sau khi đằm mình trong bùn, con trâu thường đi tìm một cái cây để cọ mình vào nhằm loại bỏ ký sinh trùng và côn trùng.
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaพิงpingวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoสีตัวsǐi-dtuuaไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
Anh ấy đã mệt mỏi cả ngày, nên khi về đến nhà, anh ấy đã tựa vào khung cửa và cọ mình qua lại để xua tan mệt mỏi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuacọ mình; cọ xát cơ thểcọ mình; cọ xát cơ thểTừ