สายบุก
sǎai-bùkÝ nghĩa
1Danh từB2
hệ tấn công; người chủ động
người thích phong cách tấn công hoặc chủ động; người hay nắm thế chủ động (thường dùng trong trò chơi, thể thao hoặc các mối quan hệ)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เกมgeemเกมgeem1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván đấu trong thể thaoนี้níiนี้níi1này2cái nàyฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkhệ tấn công; người chủ độngมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5loại từ chỉ những thứ dài, dạng đường6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánhป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệ
Trong trò chơi này, tôi thích đóng vai người tấn công hơn là người phòng thủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเขาkǎoเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpใครkraiก็gɔ̂จะjàเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจีบjìipก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
Khi nói đến tình yêu, anh ấy là người chủ động; nếu thích ai đó, anh ấy sẽ tiến thẳng đến và tán tỉnh trước.
เพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiโค้ชkóotได้dâaiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnโดยdooiการส่งgaan-sòngผู้เล่นpûu-lênสายบุกsǎai-bùkเข้าไปkâo-bpaiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Để giành chiến thắng trong trận đấu này, huấn luyện viên đã điều chỉnh chiến thuật bằng cách đưa thêm nhiều cầu thủ tấn công vào để ghi điểm.
ทีมtiimเซลส์seenของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətตลาดdtà-làatใหม่màiและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Đội ngũ bán hàng của chúng tôi cần những cá nhân chủ động để giúp mở rộng thị trường mới và tiếp cận khách hàng một cách nhanh chóng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บุกbùkบุกbùk1xâm nhập; đột kích; tập kích; xông lên2thâm nhập; chen vào; tiến công mạnh mẽ (nghĩa bóng)3cây konjac; khoai chân voi; cây Amorphophallusxâm nhập; đột kích; tập kích; xông lênPhần 2
สายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkhệ tấn công; người chủ độnghệ tấn công; người chủ độngTừ