สายชิล
săai chiuÝ nghĩa
1Danh từB2
người thoải mái; người dễ tính
Một người thư giãn, thoải mái hoặc dễ tính; người thích phong cách sống ung dung
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnสายชิลsăai chiuสายชิลsăai chiungười thoải mái; người dễ tínhวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแค่kâeแค่kâe1chỉ2đến; xa đến; chỉ bấy nhiêuนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêexem phim bộ; xem sê-riอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồng
Anh ấy là một người thoải mái; vào những ngày nghỉ, anh ấy chỉ nằm ở nhà xem phim bộ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenสายชิลsăai chiuคุณkunน่าจะnâa jàชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngคาเฟ่kaa-fêhริมทะเลrim tá-layร้านนี้ráan née
Nếu bạn là một người dễ tính, có lẽ bạn sẽ thích không khí của quán cà phê ven biển này.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenสายชิลsăai chiuแต่dtàeเวลาway-laaทำงานtam ngaanเขาkăoกลับglàpมีmeeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpและláeความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepสูงsŏongมากmâak
Mặc dù anh ấy có vẻ là một người thong dong, nhưng anh ấy rất có trách nhiệm và chuyên nghiệp khi làm việc.
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoสไตล์sà-dtaaiสายชิลsăai chiuคือkeuการgaanไม่mâiวางแผนwaang păenอะไรà-raiล่วงหน้าlûuang nâaให้hâiวุ่นวายwûn waaiและláeปล่อยให้bplòi hâiทุกอย่างtúk yàangดำเนินไปdam-nern bpaiตามdtaamความรู้สึกkwaam róo-sèuk
Du lịch theo phong cách thoải mái nghĩa là không quá cầu kỳ về các kế hoạch trước và để mọi thứ thuận theo cảm xúc của bạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
săai
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชิลchinชิลchin1thư giãn; thoải mái; vô tư2thư giãn; nghỉ ngơi; đi chơithư giãn; thoải mái; vô tưPhần 2
สายชิลsăai chiuสายชิลsăai chiungười thoải mái; người dễ tínhngười thoải mái; người dễ tínhTừ