สวนหลวง(sŭuan lŭuang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
công viên hoàng gia; công viên Suan Luang
Một công viên gắn liền với hoàng gia hoặc mang tên Suan Luang.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênđi dạoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนหลวงsŭuan lŭuangสวนหลวงsŭuan lŭuang1công viên hoàng gia; công viên Suan Luang2Suan Luang (danh từ riêng; tên địa danh)
Ngày mai tôi sẽ đi dạo ở công viên Suan Luang.
2Danh từ riêngA2
Suan Luang (danh từ riêng; tên địa danh)
Danh từ riêng dùng cho các khu vực hành chính cụ thể ở Thái Lan, đáng chú ý là quận Suan Luang ở Bangkok và các phường/xã cùng tên ở các tỉnh khác.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangเขตสวนหลวงkèt sǔuan lǔuangQuận Suan Luangในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)
Tôi sống ở quận Suan Luang tại Bangkok.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สวนหลวงsŭuan lŭuangสวนหลวงsŭuan lŭuangcông viên hoàng gia; công viên Suan Luang