แรงยึดเหนี่ยว(raeng yéut nìiao)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực liên kết; lực cố kết
lực vật lý giữ hoặc liên kết các hạt, phân tử hoặc các vật thể lại với nhau.
Ví dụ
กาวgaaoกาวgaao1loại từ: หลอด2keo dán; chất kết dínhชนิดchà-nítชนิดchà-nít1lượng từ chỉ loại/kiểu2loại; kiểu; hạng3loài (sinh học)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiao1sức gắn kết; sức mạnh đoàn kết2lực liên kết; lực cố kếtสูงsŏongสูงsŏong1cao (chiều cao vật lý)2tiên tiến; cao độ (trừu tượng)3cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)4lên cao; đến vị trí caoมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1tài giỏi; có năng lực2có thể; có khả năngติดdtìtติดdtìt1còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán2bận; đang có việc; không rảnh3bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng4dán; gắn; cố định5ngay sát; liền kề; kề bên6mắc kẹt; dính chặt; vướng vào7lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)8nghiện; đam mê; gắn bó9theo sát; ở sát phía sauวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùvật liệu; chất liệuได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýเกือบgèuapเกือบgèuapgần như; suýtทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiชนิดchà-nítชนิดchà-nít1lượng từ chỉ loại/kiểu2loại; kiểu; hạng3loài (sinh học)
Loại keo này có lực liên kết rất mạnh; nó có thể kết dính hầu hết mọi loại vật liệu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoระหว่างrá-wàangโมเลกุลmoh-lay-gunของkŏngน้ำnáamทำให้เกิดtam hâi gèrtแรงตึงผิวraeng dtueng pĭu
Lực liên kết giữa các phân tử nước tạo ra sức căng bề mặt.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoระหว่างrá-wàangอนุภาคà-nú-pâakในnaiระดับrá-dàpนาโนnaa-nohเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùใหม่ๆmài mài
Các nhà khoa học đang nghiên cứu lực liên kết giữa các hạt ở cấp độ nano để phát triển các vật liệu mới.
ความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengของkŏngโลหะloh-hàขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtomภายในpaai naiโครงสร้างผลึกkrohng sâang pă-lʉ̀kของมันkŏng man
Độ bền của kim loại phụ thuộc vào lực liên kết giữa các nguyên tử bên trong cấu trúc tinh thể của nó.
2Danh từB2
sức gắn kết; sức mạnh đoàn kết
mối liên kết hoặc ảnh hưởng về tình cảm hay xã hội giúp gắn kết mọi người với nhau
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiao1sức gắn kết; sức mạnh đoàn kết2lực liên kết; lực cố kếtจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2cuối cùng; rốt cuộc3rất; cực kỳ (khẩu ngữ)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Gia đình là điểm tựa tinh thần quan trọng nhất đối với tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ศาสนาsàat-sà-năaเป็นbpenแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoที่têeช่วยให้chûuai hâiผู้คนpôo konในnaiชุมชนchum-chonสามัคคีกันsăa-mák-kee gan
Tôn giáo là một lực gắn kết giúp đoàn kết mọi người trong cộng đồng.
การมีgaan meeเป้าหมายbpâo măaiร่วมกันrûuam ganเป็นbpenแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoที่têeทรงพลังsong pá-langที่têeทำให้tam hâiทีมteemทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Có một mục tiêu chung là một lực gắn kết mạnh mẽ cho phép một nhóm làm việc cùng nhau một cách hiệu quả.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânในnaiผู้นำpôo namคือkeuแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiสังคมsăng-komยังคงyang kongดำรงอยู่dam-rong yòoได้dâi
Trong những thời điểm khủng hoảng, niềm tin vào sự lãnh đạo là lực gắn kết quan trọng cho phép xã hội tồn tại.
Từ liên quan
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1lực; sức mạnh; sức lực2mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)3mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
แรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaolực liên kết; lực cố kết