สนธิคำ
sǒn-tí-kamÝ nghĩa
1Động từC1
nối từ bằng biến âm; liên âm
nối hai hoặc nhiều từ bằng cách biến đổi hoặc hợp nhất âm thanh của chúng theo các quy luật liên âm (sandhi)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2bằng tiếng Thái3tiếng Thái (môn học)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)สนธิคำsŏn-tí-kamสนธิคำsŏn-tí-kamnối từ bằng biến âm; liên âmจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leetiếng Paliและláeและláevà (liên từ kết hợp)สันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìttiếng Phạn
Hôm nay, giáo viên tiếng Thái đã cho chúng tôi thực hành nối các từ từ tiếng Pali và tiếng Phạn bằng quy tắc sandhi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanสนธิคำsǒn-tí-kamเป็นbpenการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคำkamสองsɔ̌ɔngคำkamให้hâiกลืนglʉʉnเป็นbpenคำkamเดียวกันdiiao-ganซึ่งsʉ̂ngต่างจากdtàang-jàakการgaanสมาสsà-màatที่tîiแค่kɛ̂ɛนำnamคำkamมาmaaต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
Nối từ bằng quy tắc sandhi bao gồm việc hòa trộn âm thanh của hai từ thành một, khác với cách ghép từ (samas) khi các từ chỉ đơn giản là được đặt cạnh nhau.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการเข้าใจgaan-kâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàpขั้นสูงkân-sǔungผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́หลักการlàk-gaanสมาสsà-màatและlɛ́การgaanสนธิคำsǒn-tí-kamให้hâiแตกฉานdtɛ̀ɛk-chǎan
Nếu muốn hiểu cấu trúc của từ vựng nâng cao, người học cần phải phân biệt kỹ lưỡng giữa nguyên tắc ghép từ và nối từ sandhi.
คำว่าkam-wâaชลาลัยchá-laa-laiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanสนธิคำsǒn-tí-kamระหว่างrá-wàangคำว่าkam-wâaชลchonกับgàpอาลัยaa-laiโดยdooiมีmiiการกลืนgaan-glʉʉnเสียงsǐiangสระsàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
Từ "Chonlalai" được hình thành bằng cách nối các từ "Chon" và "Alai" bằng quy tắc sandhi, với sự đồng hóa nguyên âm để tạo ra âm thanh hài hòa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สนธิคำ đọc là สน-ทิ-คัม?
sǒn-tí-kam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǒn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สนธิsǒn-tíสนธิsǒn-tí1kết nối; hợp nhất; kết hợp (trang trọng/văn chương)2sự hợp nhất; sự nối kết; phép nối âmkết nối; hợp nhất; kết hợp (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
สนธิคำsǒn-tí-kamสนธิคำsǒn-tí-kamnối từ bằng biến âm; liên âmnối từ bằng biến âm; liên âmTừ