สงขลา(sŏng-klăa)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

tỉnh Songkhla

Một tỉnh ở miền nam Thái Lan nằm trên Vịnh Thái Lan, nổi tiếng với bến cảng, hồ nước và sự đa dạng văn hóa.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1tỉnh Songkhla2thành phố Songkhla (Mueang Songkhla)
Tôi muốn đi du lịch đến Songkhla.
Thêm 3 ví dụ
ปีที่แล้วbpee têe láewครอบครัวkrôp kruuaผมpŏmไปbpaiสงขลาsŏng-klăaและláeชมchomทะเลสาบสงขลาtá-lay sàap sŏng-klăa
Năm ngoái gia đình tôi đã đến Songkhla và tham quan hồ Songkhla.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàบินbinไปbpaiสงขลาsŏng-klăaเพื่อpêuuaเยี่ยมyîiamญาติyâatและláeชิมchimอาหารใต้aa-hăan dtâi
Ngày mai chúng tôi sẽ bay đến Songkhla để thăm người thân và thưởng thức các món ăn miền Nam.
สงขลาsŏng-klăaเป็นbpenจังหวัดjang-wàtชายทะเลchaai tá-layอ่าวไทยàao taiที่têeมีmeeทั้งtángท่าเรือtâa reuuaสำคัญsăm-kanทะเลสาบtá-lay sàapกว้างใหญ่gwâang yàiและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลายlăaiเชื้อชาติchéuua-châat
Songkhla là một tỉnh nằm bên vịnh Thái Lan, nơi có cảng quan trọng, những hồ nước rộng lớn và nền văn hóa đa sắc tộc.
2Danh từ riêngA2

thành phố Songkhla (Mueang Songkhla)

Thành phố ven biển và khu đô thị trực thuộc tỉnh Songkhla, có ý nghĩa lịch sử quan trọng và thường được gọi đơn giản là Songkhla.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpสงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1tỉnh Songkhla2thành phố Songkhla (Mueang Songkhla)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)
Tôi sẽ đi thăm Songkhla vào cuối tuần này.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินเล่นdern lênริมทะเลrim tá-layที่têeสงขลาsŏng-klăaและláeถ่ายรูปtàai rôopคู่กับkôo gàpหนูnŏoแมวmaeoที่têeลานหาดlaan hàat
Hôm qua chúng tôi đã đi dạo bên bờ biển ở Songkhla và chụp ảnh với các bức tượng mèo và chuột tại quảng trường bãi biển.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàนั่งnângรถสองแถวrót sŏng tăeoไปเที่ยวbpai tîiaoตัวเมืองสงขลาdtuua-meuuang sŏng-klăaและláeชมchomเมืองเก่าmeuuang gào
Ngày mai anh ấy sẽ đi xe songthaew để đến thăm thành phố Songkhla và ngắm khu phố cổ.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatบอกว่าbòk wâaสงขลาsŏng-klăaเป็นbpenเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàngที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèetและláeปัจจุบันbpàt-jù-banยังคงyang kongมีเสน่ห์mee sà-nàyของkŏngย่านเมืองเก่าyâan meuuang gào
Các nhà sử học nói rằng Songkhla là một thành phố ven biển có tầm quan trọng từ xưa và cho đến nay vẫn giữ được nét quyến rũ của các khu phố cổ.

Từ liên quan