สกรูหวาน(sà-groo wăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ốc vít lờn ren
ốc vít có ren bị mòn hoặc hỏng nên khi vặn không bám hoặc siết chặt đúng cách được nữa
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtสกรูหวานsà-groo wăanสกรูหวานsà-groo wăanốc vít lờn renเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)คีมkeemคีมkeem1cái kìm2kẹp gắp, cái kẹp3kẹp y tế, panh (y tế/nha khoa)ดึงออกdeung òkดึงออกdeung òkkéo ra; rút raมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Người thợ nói rằng con ốc vít bị chờn ren, nên anh ấy phải dùng kìm để kéo nó ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อย่าyàaขันkănแรงraengเกินไปgern bpaiนะnáเดี๋ยวdĭiaoสกรูหวานsà-groo wăanแล้วláeoจะjàถอดออกtòt òkยากyâak
Đừng siết nó quá mạnh, nếu không ốc vít sẽ bị chờn ren và sẽ rất khó tháo ra.
ปัญหาbpan-hăaที่têeพบpópบ่อยbòiในnaiการซ่อมgaan sômเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าgàoคือkeuสกรูหวานsà-groo wăanซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanให้hâiแน่นnâenได้dâi
Một vấn đề thường gặp khi sửa chữa đồ nội thất cũ là ốc vít bị chờn ren, điều này khiến việc cố định các bộ phận một cách chắc chắn trở nên bất khả thi.
การgaanขันkănสกรูsà-grooผิดpìtเกลียวgliaoหรือrĕuใช้แรงchái raengมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiสกรูหวานsà-groo wăanจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatยึดyéutชิ้นงานchín ngaanได้dâi
Việc vặn sai ren hoặc dùng lực quá mạnh có thể khiến ốc vít bị chờn đến mức không thể giữ được phôi gia công.
Phân tích từ
+
สกรูหวานsà-groo wăanสกรูหวานsà-groo wăanốc vít lờn ren