ศารทูล

sǎan-tuun

Ý nghĩa

1Danh từC2

hổ

một con hổ hoặc loài thú ăn thịt lớn thuộc họ mèo (chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học và thơ ca)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiap1sự so sánh2phép so sánh (tu từ); phép tỉ dụความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1sự thanh lịch; sự duyên dáng2vẻ oai nghiêm; sự uy nghiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamđáng gờm; oai vệ; đáng kính sợของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักรบnák-rópนักรบnák-róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchดั่งdàngดั่งdàng1như; như thể (văn chương)2như thể; tựa như (văn chương)3như; tựa như (văn chương)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)2tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại3thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)ศารทูลsǎan-tuunศารทูลsǎan-tuunhổ
Trong văn học Thái Lan, vẻ oai phong và đáng sợ của các chiến binh thường được so sánh với một con hổ dũng mãnh.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaศารทูลsǎan-tuunแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaเสือsʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaในnaiคำkamประพันธ์bprà-pan
Nhà thơ đã chọn sử dụng từ 'santhun' thay vì 'hổ' để tăng thêm vẻ tao nhã và nâng tầm ngôn ngữ trong bài thơ.
เสียงคำรามsǐiang-kam-raamของkɔ̌ɔngศารทูลsǎan-tuunดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaพงไพรpong-praiทำให้tam-hâiเหhěeล่าสัตว์lâa-sàtน้อยใหญ่nɔ́ɔi-yàiต่างdtàangหวาดผวาwàat-pà-wǎa
Tiếng gầm của con hổ vang vọng khắp khu rừng, khiến muông thú lớn nhỏ đều khiếp sợ.
ฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákประเภทbprà-pêetศารทูลsǎan-tuunวิกwíkกีgiiฬิตlítฉันท์chǎn๑๙sìp-gâoมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngการอ่านgaan-àanที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́คึกคักkʉ́k-kákประดุจbprà-dùtการgaanเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâangของkɔ̌ɔngศารทูลsǎan-tuun
Thể thơ 'Santhunwikilit Chan 19' có nhịp điệu ngâm thơ tao nhã và mạnh mẽ giống như bước đi của một con hổ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ศารทูล đọc là สาน-ทูล?

sǎan-tuun

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎan

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu