ศารทูล(săan-toon)
Ý nghĩa
1Danh từC2
hổ
một con hổ hoặc loài thú ăn thịt lớn thuộc họ mèo (chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học và thơ ca)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1sự so sánh2phép so sánh (tu từ); phép tỉ dụความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1sự thanh lịch; sự duyên dáng2vẻ oai nghiêm; sự uy nghiและláeและláevà (liên từ kết hợp)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamđáng gờm; oai vệ; đáng kính sợของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักรบnák rópนักรบnák róp1chiến binh; người chiến đấu2chiến binh (nghĩa bóng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchดั่งdàngดั่งdàng1như là; chẳng hạn như (văn chương)2như; như thể (văn chương)3như thể; như là (văn chương)4như; giống như (văn chương)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)2tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại3thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)ศารทูลsăan-toonศารทูลsăan-toonhổ
Trong văn học Thái Lan, vẻ oai phong và đáng sợ của các chiến binh thường được so sánh với một con hổ dũng mãnh.