วางไฟ
waang-faiÝ nghĩa
1Động từB2
phóng hỏa; đốt phá
cố ý và ác ý phóng hỏa đốt tài sản; phạm tội phóng hỏa
Ví dụ
ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhวางไฟwaang-faiวางไฟwaang-faiphóng hỏa; đốt pháเผาpǎoเผาpǎo1đốt; châm lửa; thiêu2nướng3hỏa tángร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngđối thủ cạnh tranh; đối thủและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maaวันต่อมาwan-dtɔ̀ɔ-maangày tiếp theo; ngày hôm sau
Người đàn ông đó đã phóng hỏa cửa hàng của đối thủ và bị cảnh sát bắt vào ngày hôm sau.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoวางไฟwaang-faiเผาpǎoรถrótของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพราะprɔ́โกรธgròotที่tîiถูกtùukแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam
Anh ta đã phóng hỏa chiếc xe của hàng xóm vì tức giận do bị trình báo với cảnh sát.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaวางไฟwaang-faiเผาpǎoโกดังgoo-dangเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngเงินประกันngən-bprà-ganแต่dtɛ̀ɛบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganพบpópความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìก่อนgɔ̀ɔnจ่ายเงินjàai-ngən
Nghi phạm thừa nhận đã phóng hỏa nhà kho để nhận tiền bảo hiểm, nhưng công ty bảo hiểm đã phát hiện những điểm bất thường trước khi chi trả.
แม้mɛ́ɛผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetจะjàอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoจงใจjong-jaiวางไฟwaang-faiเผาpǎoบ้านbâanหลังlǎngนั้นnán
Mặc dù thủ phạm khẳng định đó là một tai nạn, hình ảnh từ camera an ninh cho thấy anh ta đã cố ý phóng hỏa ngôi nhà.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
waang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnđặt; để; hạ xuốngPhần 1
+
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 2
วางไฟwaang-faiวางไฟwaang-faiphóng hỏa; đốt pháphóng hỏa; đốt pháTừ