เงินประกัน(ngern bprà-gan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền đặt cọc; tiền bảo đảm
số tiền được đưa ra làm bảo lãnh hoặc tiền đặt cọc, chẳng hạn như khi thuê bất động sản hoặc thiết bị
Ví dụ
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1chủ; chủ sở hữu2người giữ; người mang3người trong cuộc; đương sựห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1tiền đặt cọc; tiền bảo đảm2tiền bảo lãnh; tiền tại ngoại3tiền bảo hiểm; quyền lợi bảo hiểmสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Chủ nhà đã yêu cầu tiền đặt cọc hai tháng.
2Danh từB1
tiền bảo hiểm; quyền lợi bảo hiểm
số tiền mà công ty bảo hiểm chi trả khi sự kiện được bảo hiểm xảy ra
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1tiền đặt cọc; tiền bảo đảm2tiền bảo lãnh; tiền tại ngoại3tiền bảo hiểm; quyền lợi bảo hiểmหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètxảy ra tai nạn; bị tai nạn
Anh ấy đã nhận được tiền bảo hiểm sau khi chiếc xe gặp tai nạn.
3Danh từB2
tiền bảo lãnh; tiền tại ngoại
khoản tiền được trả như một sự bảo đảm để bảo lãnh tại ngoại một người bị bắt
Ví dụ
ทนายtá-naaiทนายtá-naailuật sưกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1tiền đặt cọc; tiền bảo đảm2tiền bảo lãnh; tiền tại ngoại3tiền bảo hiểm; quyền lợi bảo hiểmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)คุกkúkคุกkúknhà tù; nhà giam
Luật sư đang chuẩn bị tiền bảo lãnh để giúp anh ta ra tù.
Phân tích từ
+
เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gantiền đặt cọc; tiền bảo đảm