ล่องมา
lɔ̂ng-maaÝ nghĩa
1Động từB1
trôi xuôi dòng về phía này
trôi dạt hoặc đi thuyền theo dòng nước hướng về phía người nói, thường là theo dòng sông; dùng cho thuyền hoặc những vật bị nước cuốn trôi.
Ví dụ
ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtนั่นnânนั่นnân1đó; kia2ở đó; đến đóสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2quân xe (cờ vua, cờ makruk)ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútล่องมาlông maaล่องมาlông maatrôi xuôi dòng về phía nàyทางนี้taang néeทางนี้taang née1lối này; đằng này2phía này; phía chúng tôi
Nhìn đằng kia kìa! Một con thuyền nhỏ đang trôi về phía này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กระทงgrà-tongที่tîiพวกเราpûuak-raoปล่อยbplɔ̀iเมื่อmʉ̂ʉaครู่krûuกำลังgam-langล่องมาlɔ̂ng-maaตามdtaamน้ำnáamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Chiếc Krathong chúng ta vừa thả đang trôi theo dòng nước về phía chúng ta một cách đẹp mắt.
ชาวบ้านchaao-bâanเห็นhěnท่อนซุงtɔ̂n-sungขนาดใหญ่kà-nàat-yàiล่องมาlɔ̂ng-maaกับgàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiaoหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Dân làng thấy một khúc gỗ lớn đang trôi về phía họ theo dòng nước xiết sau trận mưa lớn.
ขณะที่kà-nà têeยืนอยู่yeun yòoริมตลิ่งrim dtà-lìngเราraoเห็นhĕnเรือพายreuua paaiที่têeไม่มีmâi meeคนkonบังคับbang-kápค่อยๆkôi kôiล่องมาlông maaตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáamจนjonเข้าใกล้kâo-glâiฝั่งfàng
Trong khi đứng trên bờ sông, chúng tôi thấy một chiếc thuyền chèo không người lái đang từ từ trôi về phía mình theo dòng nước cho đến khi đến gần bờ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lɔ̂ng
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1xuôi dòng; trôi theo dòng2du ngoạn trên mặt nước3lướt đi; trôi dạt (nghĩa bóng)xuôi dòng; trôi theo dòngPhần 1
+
ล่องมาlɔ̂ng-maaล่องมาlɔ̂ng-maatrôi xuôi dòng về phía nàytrôi xuôi dòng về phía nàyTừ