ลำเต้ย
lam-dtə̂əiÝ nghĩa
1Danh từB2
một phong cách dân ca Thái Lan
Một phong cách âm nhạc và bài hát dân gian nhịp độ nhanh từ vùng Isan (đông bắc) của Thái Lan.
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuพิณpinพิณpinnhạc cụ dây gảy; đàn luýt; đàn hạc; đàn phinขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1giai điệu2phong cách; thái độ; kiểu; cách thức3theo kiểu; đại loại như; theo lốiลำเต้ยlam-dtə̂əiลำเต้ยlam-dtə̂əimột phong cách dân ca Thái Lanทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1ngồi dậy; đứng dậy2vùng lên; hành độngเต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2đập (tim, mạch)3nảy lên; giật mìnhกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanmột cách vui vẻ; hân hoan
Ngay khi tiếng đàn phin bắt đầu vang lên giai điệu 'lam toei', mọi người đều đứng dậy và nhảy múa vui vẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วงดนตรีwong-don-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamคณะká-náนี้níiเล่นlênลำเต้ยlam-dtə̂əiได้dâaiมันmanมากmâakคนดูkon-duuชอบใจchɔ̂ɔp-jaiกันganใหญ่yài
Ban nhạc mor lam này chơi điệu 'lam toei' rất sôi động; khán giả thực sự rất thích.
ลำเต้ยlam-dtə̂əiมีmiiจังหวะjang-wàที่tîiคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàaลำlamเพลินpləənทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanเร้าใจráo-jai
'Lam toei' có nhịp điệu sôi động và nhanh hơn 'lam phloen', khiến nó phù hợp cho các buổi biểu diễn cần sự hào hứng và vui nhộn.
ศิลปินsǐn-lá-bpinหมอลำmɔ̌ɔ-lamรุ่นใหม่rûn-màiได้dâaiนำเอาnam-aoทำนองtam-nɔɔngลำเต้ยlam-dtə̂əiมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiกับgàpดนตรีสากลdon-dtrii-sǎa-gonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Các nghệ sĩ mor lam thế hệ mới đã kết hợp giai điệu 'lam toei' với âm nhạc hiện đại để tạo ra các tác phẩm đương đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลำเต้ย đọc là ลัม-เต้ย?
lam-dtə̂əi
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
lam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
เต้ยdtə̂əiเต้ยdtə̂əi1biệt danh phổ biến ở Thái Lan2phong cách dân ca Isan/Lào (lam toei)biệt danh phổ biến ở Thái LanPhần 2
ลำเต้ยlam-dtə̂əiลำเต้ยlam-dtə̂əimột phong cách dân ca Thái Lanmột phong cách dân ca Thái LanTừ