ลงหุ้น
long-hûnÝ nghĩa
1Động từB2
góp vốn; cùng đầu tư
Đóng góp một phần tiền hoặc vốn khác để cùng người khác kinh doanh hoặc thực hiện một công việc chung.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếลงหุ้นlong-hûnลงหุ้นlong-hûngóp vốn; cùng đầu tưกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛquán cà phêโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổเงินลงทุนngən-long-tunเงินลงทุนngən-long-tun1vốn đầu tư2khoản đầu tư (kế toán)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng1mỗi người một nửa; 50/502Khon La Khrueng (chương trình kích cầu)
Bạn tôi và tôi đã góp tiền mở một quán cà phê, mỗi người đóng góp một nửa vốn đầu tư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พี่ชายpîi-chaaiอยากyàakลงหุ้นlong-hûnเปิดbpə̀ətอู่ùuกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเก็บเงินgèp-ngənได้dâaiไม่พอmâi-pɔɔ
Anh trai tôi muốn góp vốn cùng một người bạn để mở một ga ra sửa xe, nhưng anh ấy vẫn chưa tiết kiệm đủ tiền.
ก่อนgɔ̀ɔnตกลงdtòk-longลงหุ้นlong-hûnทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtร่วมกันrûuam-ganเราraoควรkuuanระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าแต่wâa-dtɛ̀ɛละláคนkonจะjàลงทุนlong-tunเท่าไรtâo-raiและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอะไรà-raiบ้างbâang
Trước khi đồng ý cùng đầu tư vào một doanh nghiệp, chúng ta nên xác định rõ mỗi người sẽ đóng góp bao nhiêu và có những trách nhiệm gì.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàลงหุ้นlong-hûnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพราะprɔ́แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeenและlɛ́ไม่มีmâi-miiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangการแบ่งgaan-bɛ̀ngกำไรgam-rai
Anh ấy từ chối góp vốn vào dự án kinh doanh cùng bạn mình vì kế hoạch kinh doanh vẫn chưa rõ ràng và chưa có thỏa thuận về cách chia lợi nhuận.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
long
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
หุ้นhûnหุ้นhûn1lượng từ: cổ phần/cổ phiếu2cổ phần; cổ phiếu (tài chính)3hợp tác; cùng đầu tư; góp vốnlượng từ: cổ phần/cổ phiếuPhần 2
ลงหุ้นlong-hûnลงหุ้นlong-hûngóp vốn; cùng đầu tưgóp vốn; cùng đầu tưTừ