ขูดรีด

kùut-rîit

Ý nghĩa

1Động từB2

bóc lột; tống tiền; vòi tiền

Bắt ai đó trả quá nhiều tiền hoặc làm việc quá sức; bóc lột hoặc tống tiền.

Ví dụ

เจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákเจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákchủ nhà trọ; chủ ký túc xáขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitbóc lột; tống tiền; vòi tiềnค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châotiền thuê; phí thuêจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎasinh viên đại học/cao đẳngเกินจริงgəən-jingเกินจริงgəən-jing1phóng đại; thiếu thực tế2một cách thiếu thực tế (đi sau động từ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Chủ ký túc xá đã bóc lột tiền thuê nhà cắt cổ của sinh viên.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเจ้านายjâo-naaiขูดรีดkùut-rîitแรงงานrɛɛng-ngaanเกินไปgəən-bpai
Anh ấy đã nghỉ việc vì cảm thấy sếp của mình đang bóc lột công nhân quá mức.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจำนวนมากjam-nuuan-mâakร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaบริษัทโทรคมนาคมbɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-komกำลังgam-langขูดรีดkùut-rîitลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Nhiều người tiêu dùng phàn nàn rằng công ty viễn thông đang bóc lột khách hàng bằng cách tăng giá vô lý.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนายทุนnaai-tunขูดรีดkùut-rîitเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Chính phủ phải ban hành các biện pháp để ngăn chặn các nhà tư bản bóc lột những nông dân đang gặp khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kùut

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขูดkùutขูดkùut1cạo; cạo sạch2bào; nạo (thực phẩm)3cọ xát; chà sátcạo; cạo sạchPhần 1
+
รีดrîitรีดrîit1ủi (quần áo); là phẳng2ép ra; vắt ra3cán mỏng; ép phẳng4tống tiền; bòn rút tiềnủi (quần áo); là phẳngPhần 2
ขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitbóc lột; tống tiền; vòi tiềnbóc lột; tống tiền; vòi tiềnTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

เอารัดเอาเปรียบao-rát-ao-bprìiapเอารัดเอาเปรียบao-rát-ao-bprìiapbóc lột; lợi dụng

bóc lột; lợi dụng

Describes unfair exploitation without necessarily implying the severe squeezing suggested by ขูดรีด.

ไถtǎiไถtǎivòi tiền; moi tiền (tiếng lóng)

vòi tiền; moi tiền (tiếng lóng)

หาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotหาผลประโยชน์hǎa-pǒn-bprà-yòotbóc lột; lợi dụng [ai đó/cái gì]

bóc lột; lợi dụng [ai đó/cái gì]

ล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎoล้วงกระเป๋าlúuang-grà-bpǎobòn rút tiền [của ai đó] (nghĩa bóng)

bòn rút tiền [của ai đó] (nghĩa bóng)

รีดไถrîit-tǎiรีดไถrîit-tǎitống tiền; cưỡng đoạt

tống tiền; cưỡng đoạt

Emphasizes coercive demands for money or property rather than exploitation through excessive charges or work.