ขู่กรรโชก(kòo gan-chôhk)
Ý nghĩa
1Động từC1
tống tiền; hăm dọa
chiếm đoạt thứ gì đó, đặc biệt là tiền, từ người khác bằng cách đe dọa; tống tiền hoặc hăm dọa.
Ví dụ
แก๊งgáengแก๊งgáeng1băng đảng (nhóm tội phạm)2hội; nhóm bạn (thân mật)อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1kẻ côn đồ; kẻ lưu manh; kẻ hay bắt nạt2mang tính côn đồ; hay bắt nạtพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcขู่กรรโชกkòo gan-chôhkขู่กรรโชกkòo gan-chôhktống tiền; hăm dọaเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanchủ cửa hàng; chủ tiệm; chủ quánค้าkáaค้าkáa1buôn bán; kinh doanh2thương mại; buôn bán3trợ từ thân mật/lịch sựในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Băng nhóm côn đồ đã cố gắng tống tiền những người chủ cửa hàng trong chợ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
รีดไถrêet tăiรีดไถrêet tăitống tiền; cưỡng đoạt
tống tiền; cưỡng đoạt
กรรโชกgan-chôhkกรรโชกgan-chôhk1giật lấy; cướp giật2tống tiền; cưỡng đoạt
- giật lấy; cướp giật
- tống tiền; cưỡng đoạt
แบล็กเมล์bláek mayแบล็กเมล์bláek may1tống tiền [ai]; khống chế2sự tống tiền; sự khống chế
- tống tiền [ai]; khống chế
- sự tống tiền; sự khống chế
จี้jêeจี้jêe1chọc; chọt; cù léc2thúc ép; hối thúc; cằn nhằn3cướp; trấn lột; tống tiền4mặt dây chuyền; mề đay
- chọc; chọt; cù léc
- thúc ép; hối thúc; cằn nhằn
- cướp; trấn lột; tống tiền
- mặt dây chuyền; mề đay
Phân tích từ
+
ขู่กรรโชกkòo gan-chôhkขู่กรรโชกkòo gan-chôhktống tiền; hăm dọa