ความใคร่

kwaam krâi

Ý nghĩa

1Danh từB2

ham muốn tình dục; dục vọng

ham muốn tình dục; dâm dục; dục vọng.

Ví dụ

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1phim; phim điện ảnh2điện ảnh (như một loại hình nghệ thuật)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1cho thấy / chứng minh rằng2chỉ ra / cho thấy rằngความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâiham muốn tình dục; dục vọngสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòodẫn đến; mang lại; gây raโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam1thảm kịch; thảm họa2bi kịch (thể loại kịch/văn học)ได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-rainhư thế nào?; bằng cách nào?
Bộ phim này cho thấy dục vọng có thể dẫn đến bi kịch như thế nào.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ใคร่krâiใคร่krâi1[động từ] trân trọng muốn; mong muốn (trang trọng)2khao khát; ao ước (văn chương)3dục vọng; ham muốn (trang trọng/văn chương)muốn làm một việc gì đó; có ý định một cách lịch sự hoặc trang trọng.Phần 2
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâiham muốn tình dục; dục vọng