รัตติ

rát-dtì

Ý nghĩa

1Danh từC1

ban đêm

đêm; ban đêm (thường được sử dụng trong ngữ cảnh thơ ca, trang trọng hoặc văn chương)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยามyaamยามyaam1bảo vệ; người gác2thời gian; thời kỳ; vào lúc, khi (trang trọng/văn chương)3ca trực gác; ca bảo vệ4canh đêm (truyền thống)รัตติrát-dtìรัตติrát-dtìban đêmท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daa[động từ] trang trí; tô điểm; trang hoàngไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1cũng; cùng; luôn2đi cùng; tháp tùng3cùng lúc; đồng thờiหมู่ดาวmùu-daaoหมู่ดาวmùu-daaochòm sao; cụm saoเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai1tỏa sáng; lấp lánh; chiếu sáng2tỏa sáng rực rỡ; nổi bật
Vào ban đêm, bầu trời được tô điểm bởi những vì sao lấp lánh.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títลับlápขอบฟ้าkòp fáaความมืดมิดkwaam mêut mítแห่งhàengรัตติrát-dtìก็gâwค่อยๆkôi kôiแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumไปทั่วbpai tûuaผืนป่าpĕun bpàaกว้างgwâang
Khi mặt trời lặn, bóng tối của màn đêm dần bao trùm lên khu rừng rộng lớn.
นักเขียนnák-kǐianมักจะmák-jàใช้cháiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiยามyaamรัตติrát-dtìเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnความkwaamลี้ลับlíi-lápและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Các nhà văn thường sử dụng sự tĩnh lặng như tờ của đêm tối làm biểu tượng cho sự bí ẩn và cảm giác cô độc.
แม้mɛ́ɛบรรยากาศban-yaa-gàatยามyaamรัตติrát-dtìจะjàเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเพียงใดpiiang-daiทว่าtá-wâaในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpว้าวุ่นwáa-wûnไปด้วยbpai-dûuaiห้วงhûuangความคิดkwaam-kítที่tîiไม่อาจmâi-àatหยุดพักyùt-pák
Dẫu cho không khí đêm khuya có tĩnh mịch đến nhường nào, trái tim cô vẫn không thôi xao động với những dòng suy nghĩ miên man.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu