ระอาใจ

rá-aa-jai

Ý nghĩa

1Động từB2

cảm thấy chán ngán; nản lòng

Cảm thấy mệt mỏi về tinh thần, chán ngán hoặc nản lòng vì hành vi của ai đó hay một tình cảnh khó chịu, thường sau nhiều lần thất vọng, bực bội.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuระอาใจrá-aa jaiระอาใจrá-aa jaicảm thấy chán ngán; nản lòngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเตือนdteuuanเตือนdteuuan1nhắc nhở2cảnh báoเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)เดิมdermเดิมderm1ban đầu; cũ; trước đây2như cũ, như trước, vốn dĩซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2lặp lại; làm lại3trùng lặp; lặp lại; giống hệt4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi
Tôi chán ngấy việc phải nhắc đi nhắc lại anh ấy về cùng một chuyện, vậy mà anh ấy vẫn không thay đổi.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoรับปากráp bpàakว่าwâaจะjàมาตรงเวลาmaa dtrong way-laaแต่dtàeก็gâwยังyangมาmaaสายsăaiจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ระอาใจrá-aa jai
Anh ấy hứa sẽ đến đúng giờ nhưng vẫn liên tục đến muộn, khiến bạn bè chán ngán.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtก็gɔ̂ทำให้tam-hâiฉันchǎnระอาใจrá-aa-jai
Mặc dù tôi đã nhiều lần cố gắng giúp anh ấy giải quyết các vấn đề, việc anh ấy nhất quyết không bao giờ nhận lỗi đã khiến tôi kiệt quệ về tinh thần.
ชาวบ้านchaao bâanระอาใจrá-aa jaiกับgàpคำสัญญาkam săn-yaaซ้ำsámๆ-ว่าwâaจะjàซ่อมsômถนนtà-nŏnเพราะpráwผ่านมาpàan maaหลายlăaiปีbpeeแล้วก็láeo gâwยังyangไม่มีอะไรmâi mee à-raiคืบหน้าkêup nâa
Dân làng đã chán ngấy những lời hứa sửa đường lặp đi lặp lại, vì nhiều năm trôi qua mà vẫn không có tiến triển gì.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระอาrá-aaระอาrá-aachán ngấy; phát ngánchán ngấy; phát ngánPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ระอาใจrá-aa-jaiระอาใจrá-aa-jaicảm thấy chán ngán; nản lòngcảm thấy chán ngán; nản lòngTừ

Từ liên quan