อ่อนใจ(òn jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
nản lòng; chán nản
cảm thấy mệt mỏi về tinh thần, nản chí hoặc chán nản, thường do phải đối phó với một người hoặc tình huống khó khăn.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อ่อนใจòn jaiอ่อนใจòn jainản lòng; chán nảnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Tôi thực sự chán ngán anh ta rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหนื่อยหน่ายnèuay nàaiเหนื่อยหน่ายnèuay nàai1mệt mỏi và chán nản; chán ngấy2mệt mỏi và chán nản với; chán ngấy
- mệt mỏi và chán nản; chán ngấy
- mệt mỏi và chán nản với; chán ngấy
เพลียใจplia jaiเพลียใจplia jaikiệt quệ cảm xúc; nản lòng
kiệt quệ cảm xúc; nản lòng
เหนื่อยใจnèuay jaiเหนื่อยใจnèuay jaikiệt quệ cảm xúc; nản lòng
kiệt quệ cảm xúc; nản lòng
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)2cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)
- chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)
- cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)
Phân tích từ
+
อ่อนใจòn jaiอ่อนใจòn jainản lòng; chán nản