อ่อนใจ (ɔ̀ɔn-jai) — nản lòng; chán nản

Ý nghĩa

1Tính từB1

nản lòng; chán nản

cảm thấy mệt mỏi về tinh thần, nản chí hoặc chán nản, thường do phải đối phó với một người hoặc tình huống khó khăn.

Ví dụ

ฉันchăn อ่อนใจòn jai กับgàp เขาkăo จริงๆjing jing

Tôi thực sự chán ngán anh ta rồi.

Thêm 3 ví dụ

คุณครูkun kruu อ่อนใจòn jai ที่têe ต้องdtông พูดpôot เรื่องrêuuang เดิมๆderm derm ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa ทุกวันtúk wan

Giáo viên mệt mỏi vì phải nói đi nói lại những điều cũ kỹ mỗi ngày.

พอpɔɔ เห็นhěn ลูกlûuk ไม่mâi ยอมyɔɔm กินข้าวgin-kâao แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k อ่อนใจɔ̀ɔn-jai ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Ngay khi thấy con mình không chịu ăn, người mẹ ngay lập tức cảm thấy nản lòng.

การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân ที่tîi ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́k ในnai สังคมsǎng-kom เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ทำให้tam-hâi นักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎi หลายคนlǎai-kon รู้สึกrúu-sʉ̀k อ่อนใจɔ̀ɔn-jai

Giải quyết tình trạng tham nhũng ăn sâu vào xã hội là điều khiến nhiều nhà hoạt động cảm thấy mệt mỏi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔn

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อ่อนɔ̀ɔnmềmPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

อ่อนใจɔ̀ɔn-jainản lòng; chán nảnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เหนื่อยใจnʉ̀ʉai-jai

kiệt quệ cảm xúc; nản lòng

Gần nghĩa

เพลียใจpliia-jai

kiệt quệ cảm xúc; nản lòng

ระอาrá-aa

chán ngấy; phát ngán

Emphasizes being fed up after repeatedly enduring something unpleasant.

ท้อใจtɔ́ɔ-jai

chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)

Emphasizes losing motivation or hope rather than weary frustration with a person or situation.

Chữ Thái

Từ blog

อ่อนใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa