ระวังควัน(rá-wang kwan)
Ý nghĩa
1Động từA2
cẩn thận với khói; chú ý tránh khói
cẩn thận với khói hoặc chú ý khói, dưới dạng một lời cảnh báo hoặc chỉ dẫn
Ví dụ
จุดjùtจุดjùt1dấu thập phân2độ (ký hiệu °)3thắp; châm; đốt4điểm (vị trí/thời gian)5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6chấm; đốm; vết7chấm; đốm (lượng từ)ยาyaaยาyaa1ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)2hóa chất/tác nhân3thuốc; dược phẩm4trét; bịt kínกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữยุงyungยุงyungcon muỗiแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwan1cẩn thận với khói; chú ý tránh khói2[!] Cẩn thận khói!อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เข้าkâoเข้าkâo1bước vào; đạt đến một thời kỳ hoặc giai đoạn2tham gia; gia nhập3gạo, cơm (cổ; phương ngữ)4cho vào; chèn vào5hiểu6vừa vặn; phù hợp; hợp nhau7đi vào; vàoห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)
Chúng tôi đã thắp nhang muỗi; hãy cẩn thận với khói và đừng để nó bay vào phòng em bé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đang đốt rác; hãy coi chừng khói và đừng đứng ở cuối hướng gió.
ทำอาหารtam aa-hăanย่างyâangหน้าบ้านnâa bâanช่วยchûuaiระวังควันrá-wang kwanไม่ให้mâi hâiลอยloiเข้าไปkâo bpaiกวนguanข้างบ้านkâang bâanด้วยdûuay
Chúng tôi đang nướng đồ ăn trước nhà; vui lòng cẩn thận với khói để nó không bay sang và làm phiền hàng xóm.
ถ้าtâaต้องdtôngใช้cháiเตาถ่านdtao tàanในnaiห้องครัวhông kruuaให้hâiเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangและláeระวังควันrá-wang kwanเพราะpráwอาจàatสะสมsà-sŏmจนjonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Nếu bạn cần sử dụng bếp than trong bếp, hãy mở cửa sổ và coi chừng khói vì nó có thể tích tụ và trở nên nguy hiểm.
2Thán từA2
[!] Cẩn thận khói!
một thán từ dùng để cảnh báo mọi người về khói
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cẩn thận khói nhé; có một đám cháy ở phía trước.
Mở cửa sổ ra một chút đi! Cẩn thận, khói có thể bay vào phòng đấy!
ทุกคนtúk konถอยหลังtŏi lăngระวังควันrá-wang kwanใส่หน้ากากsài nâa gàakก่อนgònค่อยkôiเข้าkâoไปตรวจbpai drùuat
Mọi người lùi lại—cẩn thận khói. Hãy đeo khẩu trang trước khi vào kiểm tra.
Phân tích từ
+
ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwancẩn thận với khói; chú ý tránh khói