รสไทย
rót-taiÝ nghĩa
1Danh từB1
vị Thái; hương vị Thái
Hương vị đặc trưng của món ăn Thái Lan.
Ví dụ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสไทยrót taiรสไทยrót taivị Thái; hương vị Tháiแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1thật sự; thực sự; hoàn toàn; đích thị (nhấn mạnh)2thật; chính cống; thuần túy (nhấn mạnh)เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànเผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1chua; chua gắt (vị)2có mùi chua3sành điệu/cá tính (tiếng lóng)
Món ăn này có hương vị Thái thực thụ; nó vừa cay vừa chua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpอาหารไทยaa-hǎan-taiเพราะprɔ́รสไทยrót-taiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákคือkʉʉมีmiiทั้งtángรสเค็มrót-kemหวานwǎanเปรี้ยวbprîiaoและlɛ́เผ็ดpètผสมกันpà-sǒm-gan
Nhiều người nước ngoài thích món ăn Thái vì hương vị Thái rất độc đáo, có sự pha trộn giữa các vị mặn, ngọt, chua và cay.
ถ้าtâaอยากyàakทำอาหารtam aa-hăanให้ได้hâi dâiรสไทยrót taiแท้ๆtáe-táeคุณkunต้องมีdtông meeน้ำปลาnáam bplaaมะนาวmá-naaoและláeพริกpríkติดdtìtครัวkruuaไว้wái
Nếu bạn muốn nấu ăn với hương vị Thái đích thực, bạn phải có nước mắm, chanh và ớt trong bếp.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngอาหารไทยaa-hǎan-taiอยู่ที่yùu-tîiศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngรสชาติrót-châatให้เกิดhâi-gə̀ətความสมดุลkwaam-sǒm-dunจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรสไทยrót-taiที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Sức hấp dẫn của ẩm thực Thái Lan nằm ở nghệ thuật cân bằng các hương vị để tạo ra một hương vị Thái hài hòa và phức hợp không giống bất kỳ nơi nào khác.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รสไทยrót-taiรสไทยrót-taivị Thái; hương vị Tháivị Thái; hương vị TháiTừ