รสคาว
rót-kaaoÝ nghĩa
1Danh từB1
vị tanh hoặc giống vị máu
vị tanh như cá hoặc giống vị máu, thường có ở các thực phẩm như cá sống, thịt hoặc máu.
Ví dụ
ปลาดิบbplaa-dìpปลาดิบbplaa-dìpcá sốngจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2lượng từ cho đĩa/phần ăn3ăng-ten chảo; chảo vệ tinhนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รสคาวrót-kaaoรสคาวrót-kaaovị tanh hoặc giống vị máuนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)
Món cá sống này có vị hơi tanh. Tôi không thực sự thích nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnว่าwâaต้องdtɔ̂ngบีบbìipมะนาวmá-naaoลงบนlong-bonปลาbplaaก่อนgɔ̀ɔnปรุงอาหารbprung-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpรสคาวrót-kaao
Mẹ dạy tôi rằng phải vắt chanh lên cá trước khi nấu để khử mùi tanh.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginไข่ลวกkài-lûuakเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanมีmiiรสคาวrót-kaaoแต่dtɛ̀ɛผมpǒmกลับglàpชอบchɔ̂ɔp
Một số người không thích ăn trứng chần vì họ cảm thấy chúng có vị tanh của trứng sống, nhưng tôi thực sự lại thích chúng.
เชฟchépเก่งๆgèng géngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeจัดการjàt gaanกับgàpวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtรสคาวrót kaaoที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngออกไปòk bpaiให้หมดhâi mòtจดjòt
Một đầu bếp lành nghề biết cách xử lý các nguyên liệu để loại bỏ hoàn toàn bất kỳ mùi tanh hoặc mùi hôi không mong muốn nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
คาวkaaoคาวkaao1tanh; có mùi hoặc vị đồ sống2nhơ nhuốc; tai tiếng; nhuốm bẩn (nghĩa bóng)tanh; có mùi hoặc vị đồ sốngPhần 2
รสคาวrót-kaaoรสคาวrót-kaaovị tanh hoặc giống vị máuvị tanh hoặc giống vị máuTừ