ยี่ชิง
yîi-chingÝ nghĩa
1Danh từ riêngC1
Kinh Dịch
một cuốn kinh điển của Trung Hoa cổ đại về sự thay đổi, được sử dụng trong triết học và bói toán; được biết đến là Kinh Dịch (I Ching hoặc Yijing)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétปรัชญาจีนโบราณbpràt-yaa-jiin-boo-raanปรัชญาจีนโบราณbpràt-yaa-jiin-boo-raantriết học Trung Hoa cổ đạiโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1kinh thư; văn bản thiêng liêng2chuyên luận; tác phẩm kinh điển uy tínยี่ชิงyîi-chingยี่ชิงyîi-chingKinh Dịchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu
Anh ấy bắt đầu nghiên cứu triết học Trung Hoa cổ đại, bắt đầu với Kinh Dịch là cuốn sách đầu tiên của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คัมภีร์kam-piiยี่ชิงyîi-chingไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉในnaiการทำนายทายทักgaan-tam-naai-taai-tákแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Kinh Dịch không chỉ là một công cụ để bói toán, mà còn chứa đựng đầy các nguyên lý triết học về sự thay đổi trong cuộc sống.
การตีความgaan dtee kwaamสัญลักษณ์săn-yá-lákในnaiคัมภีร์kam-peeยี่ชิงyîi chingต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiบริบทbor-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam jeen
Việc giải mã các biểu tượng trong Kinh Dịch đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về bối cảnh lịch sử và văn hóa Trung Hoa.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaยี่ชิงyîi-chingคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔศิลปะsǐn-lá-bpàการเมืองgaan-mʉʉangและlɛ́วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngจีนjiinมาmaaนับพันปีnáp-pan-bpii
Nhiều học giả coi Kinh Dịch là một triết học nền tảng đã có ảnh hưởng đến nghệ thuật, chính trị và khoa học của Trung Quốc trong hàng ngàn năm qua.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชิงchingชิงching1giành lấy; chộp lấy (trước người khác)2tranh giành; cạnh tranh để giành được3đón đầu; ra tay trước4chiếm đoạt; tước đoạt; đoạt lấygiành lấy; chộp lấy (trước người khác)Phần 2
ยี่ชิงyîi-chingยี่ชิงyîi-chingKinh DịchKinh DịchTừ