การทำนายทายทัก(gaan tam naai taai ták)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự tiên đoán; sự bói toán

Hành động dự đoán tương lai; sự bói toán hoặc tiên đoán.

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai táksự tiên đoán; sự bói toánที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Bà thích đi xem bói ở ngôi chùa gần nhà chúng tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
ทำนายทายทักtam-naai taai tákทำนายทายทักtam-naai taai tákdự đoán; tiên triPhần 2
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai táksự tiên đoán; sự bói toán