ยกซด

yók-sót

Ý nghĩa

1Động từB1

bưng bát húp, uống trực tiếp từ bát

nâng bát lên miệng và uống trực tiếp những thứ bên trong bát, chẳng hạn như súp.

Ví dụ

ซุปsúpซุปsúpsúpถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cốc; bát nhỏ; chén2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cúp (giải thưởng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáยกซดyók-sótยกซดyók-sótbưng bát húp, uống trực tiếp từ bátจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toàn
Bát súp này rất ngon, nên tôi đã bưng lên miệng và húp sạch.
Thêm 3 ví dụ
เด็กๆdèk dèkชอบchôpกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoพอporเหลือlĕuuaน้ำซุปnáam súpนิดหน่อยnít nòiก็gâwจะjàยกซดyók sótกันganเสียงดังsĭiang dang
Trẻ em rất thích ăn mì. Khi còn lại một ít nước súp, chúng sẽ bưng bát lên và húp xì xụp thật to.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnฉันchǎnอายaaiที่จะtîi-jàยกซดyók-sótซุปมิโสะsúp-mí-sòแต่dtɛ̀ɛคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Khi đi ăn ở nhà hàng Nhật, tôi thấy ngại khi bưng bát lên húp súp miso, nhưng người Nhật nói đó là chuyện bình thường.
การยกgaan-yókซดsótน้ำแกงnáam-gɛɛngจนjonหยดyòtสุดท้ายsùt-táaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงความชื่นชมgaan-sà-dɛɛng-kwaam-chʉ̂ʉn-chomต่อdtɔ̀ɔฝีมือfǐi-mʉʉคนทำอาหารkon-tam-aa-hǎanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Việc bưng bát lên húp súp đến giọt cuối cùng có thể được coi là một cách tuyệt vời để thể hiện sự trân trọng đối với tay nghề của người nấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
ซดsótซดsót1húp (soàn soạt); uống phát ra tiếng2uống ừng ực; nốchúp (soàn soạt); uống phát ra tiếngPhần 2
ยกซดyók-sótยกซดyók-sótbưng bát húp, uống trực tiếp từ bátbưng bát húp, uống trực tiếp từ bátTừ