การแสดงความชื่นชม(gaan sà-daeng kwaam chêun-chom)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự bày tỏ lòng ngưỡng mộ
Hành động thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc trân trọng đối với ai đó hoặc điều gì đó.
Ví dụ
การมอบgaan môpการมอบgaan môpsự trao tặng; sự bàn giaoของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1hơi; một chút2nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)2một chút, hơi, một ítเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomsự bày tỏ lòng ngưỡng mộในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1ý định; mục đích2sự quyết tâm; ý chí3sự tập trung; sự chú tâmทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Tặng một món quà nhỏ là một hành động thể hiện sự trân trọng đối với sự chăm chỉ của anh ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หัวหน้าhŭua nâaกล่าวขอบคุณglàao kòp kunพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomที่têeร่วมมือกันrûuam meuu ganทำงานtam ngaanจนjonสำเร็จsăm-rèt
Sếp đã cảm ơn tất cả nhân viên như một cách để thể hiện sự trân trọng đối với sự hợp tác của họ trong việc hoàn thành công việc.
การแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomอย่างจริงใจyàang jing jaiต่อdtòเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่ดีtêe deeในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Hành động chân thành thể hiện sự ngưỡng mộ đối với đồng nghiệp có thể giúp tạo ra một môi trường làm việc tích cực.
ในnaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonของเราkŏng raoการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomผลงานpŏn ngaanของkŏngกันและกันgan láe ganถือเป็นtĕu bpenเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanที่têeช่วยchûuaiส่งsòngเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jai
Trong văn hóa tổ chức của chúng tôi, hành động thể hiện sự trân trọng đối với công việc của nhau được coi là một yếu tố quan trọng giúp thúc đẩy tinh thần.
Phân tích từ
+
การแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomการแสดงความชื่นชมgaan sà-daeng kwaam chêun-chomsự bày tỏ lòng ngưỡng mộ