นักสังคมสงเคราะห์(nák săng-kom sŏng-krór)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhân viên công tác xã hội
chuyên gia được đào tạo về công tác xã hội, chuyên đánh giá, tư vấn và hỗ trợ cá nhân, gia đình hoặc cộng đồng nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống, thường làm việc trong các dịch vụ phúc lợi, chăm sóc sức khỏe hoặc cộng đồng
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòptrải qua; gặp phảiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1câu hỏi (để thảo luận)2vấn đề; rắc rốiทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1(thuộc về) tài chính2về mặt tài chínhได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi2nhận; có được; đạt được; được trao/tặng3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1lời khuyên; sự hướng dẫn2khuyến nghị; sự đề xuất3hướng dẫn; chỉ dẫnจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórnhân viên công tác xã hội
Gia đình đang đối mặt với các vấn đề tài chính đã nhận được lời khuyên từ một nhân viên công tác xã hội.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaคุณkunมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiนะná
Nếu bạn có điều gì đó phiền lòng, bạn có thể đến gặp nhân viên công tác xã hội tại bệnh viện để được tư vấn.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkที่têeถูกtòokทารุณกรรมtaa-run-ná-gamให้hâiกลับglàpสู่sòoสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeปลอดภัยbplòt pai
Các nhân viên công tác xã hội đóng vai trò quan trọng trong việc đánh giá và giúp đỡ những trẻ em bị ngược đãi trở lại môi trường an toàn.
การทำงานgaan tam ngaanเป็นbpenนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Làm việc như một nhân viên công tác xã hội đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về các vấn đề xã hội và lòng thấu cảm lớn đối với người khác.
Phân tích từ
+
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórnhân viên công tác xã hội